ネクタイをするべきですか？ を英語で教えて!

Question

身だしなみをどの程度にしたらいいのか聞きたいので、「ネクタイをするべきですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Should I wear a tie?
・Do I need a tie?

「ネクタイ、いるかな？」くらいの軽い相談や確認のニュアンスです。ドレスコードが曖昧なパーティーやレストラン、少し改まった集まりの前に、周りの服装を探る目的で使えます。相手に「あなたはどうする？」と尋ねる意図も含まれます。

Should I wear a tie, or is it more of a casual event?
ネクタイはした方がいいですか、それとももっとカジュアルな感じのイベントですか？

ちなみに、「Do I need a tie?」は「ネクタイって要る？」と気軽に服装のドレスコードを確認するのに便利な一言です。パーティーやレストランに行く前など、フォーマルさがどの程度必要か分からない時に「ネクタイした方がいいかな？」というニュアンスで使えますよ。

Do I need a tie for the party tonight?
今夜のパーティーはネクタイが必要ですか？

Answer 2

・Should I wear a tie?

「ネクタイをするべきですか？」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、wear は「着ている」という意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（ネクタイを）つけている」「（メガネを）かけている」などの意味でも使われます。
※ tie は「ネクタイ」「ひも」「結ぶもの」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「結ぶ」「縛る」などの意味も表せます。（「絆」というような意味で使われることもあります。）

By the way, should I wear a tie?
（ちなみに、ネクタイをするべきですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）