きつく叱られる を英語で教えて!

Question

連絡せずに門限を破ったので、「両親にきつく叱られました」と言いたいです。

Answer 1

・be severely scolded
・be severely reprimanded

1. be severely scolded
severely は「苛烈に」や、「きつく」という意味になります。scold は「怒る」や、「𠮟る」の意味です。(語尾に ed をつけることによって、過去分詞形になります、「𠮟られる」という意味になります。ですので、be severely scolded は「きつく叱られる」の意味です。)

I was severely scolded by my parents.
両親にきつく叱られました。

2. be severely reprimanded
reprimanded は「叱責される」や、「叱られる」という意味です。

He was severely reprimanded for cheating in the exam.
試験でカンニングをしたことで、彼はきつく叱られました。