すごく惹きつけられるよ を英語で教えて!

Question

とても面白い本を友達にすすめたいので、「この本、すごく惹きつけられるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's so attractive.
・It's very attractive.

It's so attractive.
すごく惹きつけられるよ。

so は「とても」「すごく」や「だから」などの意味を表す副詞になります。また、attractive は「魅力的な」「惹きつけられる」などの意味を表す形容詞ですが、「モテる」という意味で使われることもあります。

This book is so attractive. Check it out.
（この本、すごく惹きつけられるよ。読んでみて。）

It's very attractive.
すごく惹きつけられるよ。

very も「とても」「すごく」などの意味を表す副詞ですが、こちらは so に比べて、少し固いニュアンスになります。

I can't explain it well, but his presentation is very attractive.
（うまく説明出来ないけど、彼のプレゼンにはすごく惹きつけられる。）