彼は、人を惹きつけるカリスマ性があります を英語で教えて!

Question

リーダーシップのある魅力的な人物について、「彼は、人を惹きつけるカリスマ性があります」と英語で言いたいです。

Answer 1

・He has charisma that attracts people.

「彼は、人を惹きつけるカリスマ性があります」は上記のように表します。

charisma：カリスマ性（不可算名詞）
attract：惹きつける（他動詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［has］＋目的語［charisma］）で目的語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（attracts people：人を惹きつける）を導きます。

「魅力的なリーダー」を言う点を加えて応用しましょう。

He has charisma that attracts people, and he is a charming leader.
彼には人を惹きつけるカリスマ性があり、魅力的なリーダーです。

charming：魅力的な（形容詞）

後半は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［charming leader：魅力的なリーダー］）です。