叱らない方がいい を英語で教えて!

Question

夫が子供にわざとでない失敗を叱ろうとしていたので、「叱らない方がいい」と言いたいです。

Answer 1

・shouldn’t get angry at 人

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「叱らない方がいい」は英語で上記のように表現できます。

shouldn’t 動詞の原形で「～しない方がいい」、get angry at 人で「～を怒る・叱る」という意味になります。

例文：
You shouldn’t get angry at him because he didn’t do it on purpose.
叱らない方がいいよ。わざとやったわけじゃないからね。

＊ on purpose　わざと
(ex) She did it on purpose.
彼女、それわざとやりました。

He is in a bad mood today, so you shouldn’t get angry at him now.
彼今日は機嫌が悪いから今、叱らないほうがいいよ。

＊ be動詞 in a bad mood 機嫌が悪い
(ex) My son is in a bad mood today, but I don’t know the reason.
私の息子は今日機嫌が悪いです。でも理由が分からない。

少しでも参考になれば嬉しいです！