私の最もexcitingするスポーツは、を英語で教えて!

Question

My most exciting sports is では不正解でした。
どう書けばいいでしょう？

Answer 1

・My favorite sport is the most exciting one for me.
・The sport I find most thrilling is my favorite.
・The sport that captivates me the most is my top pick.

My favorite sport is the one I find the most exciting.

私の好きなスポーツは、私にとって最もエキサイティングなものです。

「My favorite sport is the most exciting one for me.」は、特定のスポーツが個人的に最も興奮を感じるものであることを表しています。この表現は、自分の好みや情熱を他人に伝える際や、なぜそのスポーツが好きかを説明するシーンで使用すると良いでしょう。

The sport I find most thrilling is my favorite.

私が最もスリリングだと感じるスポーツが、私のお気に入りです。

The sport that captivates me the most is my top pick.

私を最も魅了するスポーツが私の一番の選択です。

"The sport I find most thrilling is my favorite." は、そのスポーツが興奮や緊張感を提供するために好きであることを強調します。一方、"The sport that captivates me the most is my top pick." は、そのスポーツが魅力的で引き込まれる理由で選んでいることを示し、情熱や魅力を感じる点に焦点を当てます。どちらも好みのスポーツを表現するが、感じる感情の種類によって使い分けられることがあります。

Answer 2

・the most exciting sport for me is～

「最もexcitingする」は質問者様が回答されたようにthe most exciting sportで表現できます。
ただし「最も～な」という一つのものを表現するため、sportsではなく単数形を使います。

また「私の」はfor meを使うことで「私にとって」と表現できますので以下のような表現ができるでしょう。
質問する場合の例文も挙げておきますので、参考になりますと幸いです。

例文
The most exciting sport for me is soccer.
私の最もexcitingするスポーツはサッカーです。

What's the most exciting sport for you?
あなたの最もエキサイティングするスポーツは何ですか?