番号が若い を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「番号の若い順に並んで下さい」と言いたいです。

Answer 1

・The number is low.
・The number is small.
・The number is young.

Please line up according to your numbers, the number is low.
「番号順に並んでください、番号は低いです。」

「The number is low.」は「数値が低い」という意味です。数値やデータを示す際に使います。例えば、予想よりも売上が低い場合や、期待したほど参加者が集まらなかったイベントなど、何かが期待値や基準値に達していない状況で使う表現です。また、評価やレベルが低いときにも使えます。

Please line up in order where the number is small.
「番号が小さい順に並んでください。」

Please line up in order, with the number being young.
「数字が若い順に並んでください。」

ネイティブスピーカーは「The number is small」を数値が小さいときに使います。例えば、集まった人数が少ない場合や、スコアが低い場合などに使われます。「The number is young」は通常使われません。数値に対して「young」を使うことはなく、年齢や経験不足を指すときに「young」を使用します。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・in numerical order

英語では「番号が若い」と言いたいときには、番号順に、という言い方をします。

in numerical order：番号順に
orderは順番という意味があり、様々な場面で使われます。例えば、alphabetical order（アルファベット順）、chronological order（年代順、時系列）などがあります。

例文
Please line up in numerical order.
番号の若い順に並んで下さい。
※line up：並ぶ

Interviews are conducted in numerical order, so please move to the next room when your number is called.
番号の若い順に面接を行いますので、自分の番号が呼ばれたら隣の部屋に移動してください。
※interview：面接、面談

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ