人気が出る を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「高橋さんのYoutubeはすごく人気が出てるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Become popular
・Gain popularity
・Rise to fame

Takahashi's YouTube channel has become really popular.
「高橋さんのYouTubeチャンネルは本当に人気が出てきたよ。」

Become popularは「人気が出る」や「有名になる」を意味する英語のフレーズです。商品や映画、歌、人物などが対象となり、多くの人々に認知され、好意的に受け入れられる状態を指します。例えば、「そのバンドは一夜にして人気になった」は The band became popular overnightと表現できます。また、「このアプリが若者の間で人気になる」は This app will become popular among young peopleとも言えます。このフレーズは、エンターテイメント業界やマーケティングの分野でよく使われます。

Takahashi's YouTube channel is really gaining popularity.
「高橋さんのYouTubeチャンネルは本当に人気が出てきているよ。」

Takahashi's Youtube channel has really risen to fame.
「高橋さんのYouTubeチャンネルは本当に有名になったよ。」

Gain popularityは徐々に認知度や人気が高まる状況を指し、特に特定のコミュニティー内での人気増加を指すことが多いです。例えば、あるバンドが地元の音楽シーンで人気を得ている、といった具体的な文脈で使います。一方、Rise to fameは一般的に大衆の前で著名になる、つまり広範囲の認知度や名声を得ることを指します。これは通常、有名人や著名人が一躍して有名になる様子を表すフレーズです。

Answer 2

・become popular

「become」には動詞で「～になる」という意味があり、後ろにくる形容詞や名詞の状態になることを意味します。「popular」は形容詞で 「（一般の人々に）人気がある、よく知られている」という意味があります。

例文
Takahashi-san's Youtube channel is becoming very popular.
（意味：高橋さんのYoutubeはすごく人気が出てるよ）

Youtubeは海外でもとても人気があります。動画関連の英語表現をいくつかご紹介します。
・動画編集：video editing
・動画クリエイター：video creator
・動画編集者：video editor
・動画編集ソフト：video-editing program

以上、ご参考にしていただければ幸いです。