思いとどまらせる を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「課長の退職意思を思いとどまらせたいよね」と言いたいです。

Answer 1

・persuade someone to reconsider

「思いとどまらせる」というのは英語でpersuade someone to reconsider といいます。
someone の箇所に自由に人を入れてください。
persuadeで説得する。reconsiderは考え直す、再考する、です。
考え直すように説得する＝思いとどまらせるです。

会社で、同僚に「課長の退職意思を思いとどまらせたいよね」と言いたいときには以下のように言うことができます。
I think we should try to persuade the department head to reconsider retirement, don't you?
※the department head = 課長
※don't you? = じゃない？

参考になれば幸いです

yohei

アドバイザーのサイトへ