産業が興る を英語で教えて!

Question

将来はロボットが働き手となり仕事の効率も上がると思うので、「技術の進化で、将来は産業が興るだろう」と言いたいです。

Answer 1

・An industry is flourishing.
・An industry is booming.
・An industry is thriving.

With the advancement of technology, I believe the robotics industry is flourishing for the future.
技術の進化により、私は将来ロボット工業が繁栄すると信じています。

「An industry is flourishing」は、「ある産業が繁栄している」または「ある産業が急成長している」を意味します。この表現は、その産業が新たな技術やビジネスモデルの導入、市場の拡大、消費者の需要増加等によって、売上や利益が増え、新たな雇用が生まれ、その産業が活気づいている状況を指す。投資、就職、新規事業開始などの際に参考にされることが多い。

With the advancements in technology, the robotics industry is booming for the future.
技術の進歩により、将来はロボット産業がブームになるでしょう。

With the advancement of technology, I believe the robotics industry is thriving for the future.
技術の進化により、将来ロボット産業が繁栄すると思います。

「An industry is booming」という表現は、一般的に、その業界が急速に成長していること、特に新たな市場や技術が登場し、収益が大幅に増加していることを指す。一方、「An industry is thriving」はその業界が安定して繁栄し、成功していることを意味する。つまり、「booming」は急激な成長を、「thriving」は持続的な繁栄を指す。同じ業界でも状況により使い分けされる。

Answer 2

・industries flourish

例文：
With advancements in technology, industries will flourish in the future.
（技術の進化で、将来は産業が興るだろう。）

"flourish" は、「繁栄する、栄える、活気づく」という意味の動詞です。
ここでは産業が大きく成長し、成功し、発展することを意味します。

例文：
The arts and culture scene in the city began to flourish after the construction of the new theater.
（新しい劇場の建設後、その街の芸術と文化は繁栄し始めた。）

回答が参考になれば幸いです。