最低条件 を英語で教えて!

Question

結婚について話している時に、「あなたの結婚相手としての、最低条件は何？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Minimum requirement
・Bare minimum
・Basic necessity

What are your minimum requirements for a marriage partner?
「あなたの結婚相手としての、最低条件は何？」

「Minimum requirement」とは、「最低限必要な条件」や「最低要求仕様」を指す表現です。これは、特定のタスクを遂行するため、または特定の目標を達成するために、少なくとも満たさなければならない基準や条件を示します。例えば、大学の入学資格に関する場合、ある一定の学力や語学力が「最低限の要件」となることがあります。また、コンピュータのソフトウェアやゲームを利用する際に必要なPCのスペック（CPUの速度やメモリの容量など）も「最低要求仕様」と言えます。

What's your bare minimum for a marriage partner?
結婚相手として、あなたの最低条件は何ですか？

What's your basic necessity in a marriage partner?
「あなたの結婚相手としての、最低条件は何ですか？」

Bare minimumとBasic necessityは似た意味を持つが、異なるコンテキストで使われる。Bare minimumは、何かを達成するために必要な最低限の量やレベルを指す。例えば、「今日のランニングの目標は、せめて2マイル走ることだ」。一方、Basic necessityは、生活を維持するために絶対に必要なものを指す。例えば、「食べ物、水、適切な住居は生活の基本的な必需品だ」。

Answer 2

・minimum requirements
・bare essentials

例文：
What are your minimum requirements for a life partner?
（あなたの結婚相手としての、最低条件は何？）

例文：
What are your bare essentials for a life partner?
（人生のパートナーに最低限必要なものは何ですか？）

“bare essentials” は、ある物事において、最も必要不可欠な要素・条件を指す表現です。

“bare”は「裸の」「最小限の」という意味ですね。

例文:
When camping, don’t forget the bare essentials: a tent, sleeping bag, and a flashlight.
（キャンプでは、テント・寝袋・懐中電灯など最低限必要なものを忘れずに持っていきましょう。）

回答が参考になれば幸いです。