月の軌道 を英語で教えて!

Question

月が地球の周りを通る軌道を、「月の軌道」と言いますが、「月の軌道は楕円形だ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Moon's orbit
・Lunar orbit
・Path of the Moon

The moon's orbit around the earth is elliptical.
「月の地球周りの軌道は楕円形です。」

「Moon's orbit」は「月の軌道」を指します。主に宇宙や天文学のコンテキストで使われ、月が地球の周りを一定のパスで回る動きを表現します。研究や学習の場面で、月の軌道に関する話題や、軌道の変化、影響などについて語る際に使われます。また、月の軌道に関連する宇宙ミッションや衛星の打ち上げなどの宇宙開発の文脈でも用いられます。

The lunar orbit is elliptical.
月の軌道は楕円形です。

The path of the moon around the earth is elliptical.
地球の周りを通る月の軌道は楕円形です。

Lunar orbitとPath of the Moonは似ているが、微妙に違うニュアンスがあります。Lunar orbitはより科学的な用語で、通常は天文学や宇宙探査に関連する文脈で使用されます。一方、Path of the Moonはより一般的な表現で、日常的な会話や教育的な文脈で使われます。例えば、月の動きについて子供に説明するときなどです。Lunar orbitが月の地球周りの軌道を指すのに対し、Path of the Moonは天空での月の見かけの経路を指すことが多いです。

Answer 2

・moon's orbit
・orbit of the moon

「月の軌道」は英語で moon's orbit または orbit of the moon などで表現することができます。

The moon's orbit is elliptical, so calculations must take that into account.
（月の軌道は楕円形なので、計算ではそれを踏まえる必要があります。）
※ elliptical（楕円形の）
※ into account（踏まえて、考慮して、など）

※ orbit は「軌道」と意味に加えて、「活動範囲」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。