球技大会 を英語で教えて!

Question

お母さんに「今度の日曜日は球技大会がある」と言いたいです。

Answer 1

・Sports Tournament
・Ball Games Competition
・Ball Sports Championship

I have a sports tournament coming up this Sunday, Mom.
「ママ、今度の日曜日に球技大会があるの。」

スポーツトーナメントは、スポーツの競技会や試合が一連のシリーズとして行われ、最終的に優勝者が決定されるイベントのことを指します。さまざまなスポーツ（サッカー、バスケットボール、テニスなど）で用いられ、一定の期間（一日、数日、数週間、または数ヶ月）にわたって行われます。スポーツトーナメントは地域的なものから国際的なものまで幅広く、学校の体育大会や地域のスポーツ大会、プロのリーグ戦、オリンピックなど、さまざまな規模と形で開催されます。

There's a ball games competition this coming Sunday, Mom.
「お母さん、今度の日曜日に球技大会があるんだよ。」

There's a Ball Sports Championship this coming Sunday, Mom.
「ママ、今度の日曜日は球技大会があるよ。」

Ball Games Competitionは一般的にカジュアルな、あるいは非公式な状況で使われます。地元のコミュニティで開催される子供たちの試合や、企業のチームビルディングイベントなどが含まれます。一方、Ball Sports Championshipはより公式で競争的な状況で使われます。これはプロのレベルのコンテストや、大学や高校のスポーツリーグの決勝戦などを指します。Championshipは、大きな規模の大会や重要な試合を意味するので、より重要性や価値が伴います。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・ball game competition
・athletic ball game

球技大会 はball game competition/athletic ball gameで表現出来ます。

competitionは"競争、競技、試合、コンテスト、コンペ、競争者"
athletic は"競技の、体育の、運動選手用の、スポーツマンらしい、筋骨たくましい"と言う意味を持ちます。

This coming Sunday there will be a ball game competition.
『今度の日曜日は球技大会がある』

My son is really looking forward to the upcoming athletic ball game.
『息子は今度の球技大会をとても楽しみにしている』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ