のど自慢大会 を英語で教えて!

Question

カラオケや歌のコンテスト「のど自慢大会」は英語でどのように表現できますか？

Answer 1

・singing contest

「歌のコンテスト」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

singing：歌うことの（不可算名詞）
「歌のレッスン」を singing lesson と表すように形容詞的に用いられます。
contest：競争、競技、競演（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The local singing contest attracted dozens of talented performers.
地元ののど自慢大会には、才能ある歌手が何十人も集まった。

attract：～を引き寄せる、魅了する、集める（他動詞）
dozens of：何十もの（形容詞）
単数形 dozen で「1ダース」を意味し、 dozens 単体で「数十」を指しますが、前置詞 of を付けるとで後に続く名詞を修飾する形容詞句となります。
talented：才能ある（形容詞）

第三文型（主語［local singing contest：地元ののど自慢大会］＋動詞［attracted］＋目的語［dozens of talented performers：何十人もの才能ある歌手］）で構成します。