映画を映す を英語で教えて!

Question

自宅に映画用のスクリーンを買ったので、「スクリーンに映画を映して映画鑑賞を楽しんでいます」と言いたいです。

Answer 1

・Show a movie
・Screen a movie
・Project a movie

I'm enjoying watching movies by showing them on the new screen I bought for my home.
自宅に買った新しいスクリーンに映画を映して、映画鑑賞を楽しんでいます。

「Show a movie」とは、「映画を上映する」という意味です。映画館や学校の講義、イベントなどで、映画を観客に見せるときに使います。また、家庭でDVDやネット配信の映画を見せるときにも使うことができます。大勢の人に見せる場合も、少数の人に見せる場合も同様に使います。

I'm enjoying watching movies by screening them on my new home movie screen.
新しく自宅に設置した映画スクリーンに映画を映して楽しんでいます。

I'm enjoying watching movies projected on the new screen I bought for my home.
「自宅用に買った新しいスクリーンに映画を映して観賞しています。」

Screen a movieは映画館や映画祭などで映画を上映する際に使われる表現で、公的なまたは正式な文脈でよく使用されます。一方、project a movieは映画を壁に投影するといったより物理的な行動を指すため、家庭やカジュアルな環境で映画を見る際に使われます。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・project
・screen

映画を映す を英語で言いますと、

projectや、screenを動詞で使うことができます。
意外かもしれませんが、この単語は、主に、映画を映し出すと表すことができます。

I set up a projector and screen in my living room,
and I'm projecting movies onto the screen for a great movie-watching experience.
「私はリビングルームにプロジェクターとスクリーンを設置し、映画をスクリーンに映して楽しんでいます。」

参考になりますと幸いでございます。

sho

アドバイザーのサイトへ