企業文化を反映する を英語で教えて!

Question

我が社のウェブデザインを説明するときに「企業文化を反映できるようにカスタマイズできます」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・reflect one's corporate culture

「企業文化を反映する」は、上記のように表せます。

reflect : 映す、反映する、反響する（動詞）

corporate culture : 企業文化、企業風土
・corporate philosophy と言うと「企業理念」という意味を表せます。

例文
We can customize it to reflect your corporate culture. I’m gonna show you some samples.
企業文化を反映できるようにカスタマイズできます。いくつかサンプルをお見せしますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）