大人げない を英語で教えて!

Question

こども相手に本気で競っているので、「大人げない」と言いたいです。

Answer 1

・childish
・immature

childish
大人げない

childish は「大人げない」「子供っぽい」など、ネガティブなニュアンスを表す形容詞ですが、（子供に対して）「子供らしい」という意味で使われることもあります。

It’s childish. You should go easy on him.
（大人げない。手加減してあげなよ。）

immature
大人げない

immature も「大人げない」「子供っぽい」などの意味を表す形容詞ですが、childish と比べて、ネガティブなニュアンスが強めになります。

What the hell are you saying? It's immature.
（何を言ってんだよ。大人げないって。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

Ken

アドバイザーのサイトへ