大人げなくてすみませんでした を英語で教えて!

Question

つい声を荒立ててしまったので、「大人げなくてすみませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sorry for being childish.
・I apologize for my immature behavior.

１　I'm sorry for being childish.
大人げなくてすみませんでした。

副詞句 for being childish は「大人げなくて」を意味します。形容詞 childish は「子供っぽい」という意味です。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sorry］）に副詞句（for being childish）を組み合わせて構成します。

２　I apologize for my immature behavior.
大人げない行動をしてしまい申し訳ありませんでした。

形容詞 immature は「未熟な」「大人げない」を意味します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［apologize：謝罪する］）に副詞句（for my immature behavior）を組み合わせて構成します。

フレーズ sorry for および apologize for の後には名詞または動名詞を続けるのが文法上のルールです。