レトロな を英語で教えて!

Question

昔ながらのファッションを好んでいるので、「レトロなファッションが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Retro-style
・Vintage-style
・Old-school

I'm a big fan of retro-style fashion.
レトロなファッションが大好きです。

「レトロスタイル」は、過去のデザインやファッション、文化を現代に再現または反映させたスタイルのことを指します。特に、ヴィンテージやアンティーク、クラシックなどの要素が含まれます。この言葉は、ファッション、インテリア、音楽、映画、ゲームなど様々な文化や産業で使われます。レトロスタイルは、過去の良い部分を現代に取り入れ、新鮮さと懐かしさを同時に感じられる魅力があります。

I'm fond of vintage-style fashion.
古風なファッションが好きです。

I like old-school fashion.
昔ながらのファッションが好きです。

Vintage-styleは主にファッションやデザインにおいて、過去の特定の時期やスタイルを指し示すために使われます。たとえば、50年代のドレスやレトロな家具などがそれに当たります。一方、Old-schoolはより広範で、古典的な方法や慣習、古風なアプローチを指します。例えば、手書きの手紙やフィルムカメラ、古い音楽やスポーツのスタイルなどが含まれます。しかし、これらは場面や文脈により使い分けられます。

Answer 2

・retro

「retro」には形容詞で「レトロの」「復古調の・解雇趣味の」、名詞で「レトロ」といった意味があります。ちなみに「retro」は「回顧」という意味を持つ「retrospective（レトロスペクティブ）」の略語です。

例文
I like retro fashion.
（意味：レトロなファッションが好きです）

似たように古いものを表す語に「antique（アンティーク）」がありますが、こちらは「100年以上古いもの」に対して使われます。100年以上と年数が決まっているので気を付けてくださいね。ちなみに、「100年未満の古いもの」には「vintage（ヴィンテージ）」という言葉が使われています。

以上、ご参考にしていただければ幸いです。