相手の心を読む を英語で教えて!

Question

表情や身なりに心の内が現れるので、「相手の心を読むにはまず観察する事」と言いたいです。

Answer 1

・read the other person’s mind

read the other person’s mind
相手の心を読む

read は「読む」「読書する」などの意味を表す動詞ですが、「学ぶ」「知る」などの意味も表せます。また、mind は「心」「精神」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味を表現できます。

The way to read the other person’s mind is to first observe. Please remember that.
（相手の心を読むにはまず観察する事。それを覚えておきなさい。）
※please は、命令形のニュアンスを含む表現で、「〜しなさい」というような、上から目線な雰囲気があります。

Ken

アドバイザーのサイトへ