公園で遊ぶつもりを英語で教えて!

Question

これからの予定は？と聞かれた場合に答えたいです。

Answer 1

・I plan to play in the park.
・I intend to have fun at the park.
・I'm looking forward to playing in the park.

I plan to play in the park later today.
「今日は後で公園で遊ぶ予定です。」

「I plan to play in the park.」は「私は公園で遊ぶ予定です」という意味です。これは自分自身が公園で遊ぶことを計画していることを示します。子供が友達と遊ぶ計画を立てている場合や、大人がピクニックやスポーツを楽しむために公園を訪れる計画を立てている場合など、レジャーやリラクゼーションの予定を話す際に使われます。このフレーズはカジュアルな文脈でよく使われます。

I intend to have fun at the park.
「私は公園で楽しむつもりです。」

What are your plans for the day? I'm looking forward to playing in the park.
「今日の予定は何？」 「公園で遊ぶのが楽しみだよ。」

I intend to have fun at the park.は、公園で楽しむという意図や計画があることを強調しています。一方、I'm looking forward to playing in the park.は公園で遊ぶことに対する期待や楽しみを表しています。前者はある行動を起こす決意を示し、後者は将来の楽しい出来事への期待感を表現します。例えば、自分で楽しむ活動を計画しているときや、自分の行動に自信があるときには「I intend to」を使用します。一方、他人が計画した活動に参加するときや、結果がまだ分からない未来の出来事について話すときには「I'm looking forward to」を使います。

Answer 2

・I am going to play in the park

公園で遊ぶつもりを英語で

I am going to play in the park.
※ 公園で遊ぶという場合には、意外にも【Play】でOKです。
　家の中で、おもちゃで遊ぶ場合も同じです。

今回のPOINTで紹介したいのが、遊ぶつもりの未来形です。
他の使い方も紹介します。

I am going to visit my grandparents this weekend.
私は今週末に祖父母のところに行く予定です。

They are going to start a new business next year.
彼らは来年新しいビジネスを始める予定です。

参考になりますと幸いでございます。