どうやって遊ぶの？ を英語で教えて!

Question

買ってもらったおもちゃの使い方がわからなくて「どうやって遊ぶの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you play with this?
・How am I supposed to play this?

「どうやって遊ぶの？」は、英語で上記のように表現することができます。

1. How do you play with this?
どうやって遊ぶの？

「how do you play~？」で「どうやって遊ぶの？」という意味で、おもちゃの使い方を尋ねるシンプルな表現です。
「with this」は「このおもちゃで」を意味します。

I just got this toy, but how do you play with it?
このおもちゃを買ってもらったけど、どうやって遊ぶの？

2. How am I supposed to play this?
どうやって遊ぶの？

「be supposed to」には、「～することになっている、～するはずである」という意味がありますが、何かをしたいときにも使える表現です。