目詰まり を英語で教えて!

Question

プリンターが使えないというので中を調べてみたら「インクジェットの先が目詰まりをおこしていたからだよ」と言いたいです。

Answer 1

・clogged
・get clogged

1. The printer did not work because of a clogged inkjet nozzle.
インクジェットのノズルが詰まっていて、プリンターが動きませんでした。

clogged：詰まっている（状態）
inkjet nozzle：インクジェットノズル
because of 〜： 〜のせいで

この文は詰まっている状態を表現しています。
詰まるは clogged を使って表現します。この clogged はパイプなどの詰まりに対しても使える形容詞です。

2 . The printer stopped working because the inkjet nozzle got clogged.
インクジェットのノズルが詰まっていて、プリンターが動かなくなりました。

get clogged：詰まる
stop working：動かなくなる

この文ではインクジェット自体が詰まることを表します。
get clogged は「詰まる」という動詞です。