紙詰まりを解消してください を英語で教えて!

Question

オフィスでプリンタ保守に「紙詰まりを解消してください」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you please clear the paper jam?

「紙詰まりを解消してください」は「～して頂けますか？」の丁寧表現で上記のように表します。

clear：取り除く、解消する（他動詞）
「直す」の他動詞 fix を用いても良いです。
paper jam：紙詰まり（不可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［clear］＋目的語［paper jam］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

状況に関する情報を加えて応用しましょう

Could you please clear the paper jam because the photoconductor unit is screwed in?
感光体ユニットがねじ止めされているので、紙詰まりを解消してください。

photoconductor：感光体（可算名詞）
プリンターやコピーの画像を作る部品です。
screw in：ねじ止めする、ねじ込む（複合動詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに受動態（主語［photoconductor unit：感光体ユニット］＋be動詞＋過去分詞［screwed in］）です。