並びかえ を英語で教えて!

Question

プレゼンテーションの内容が変わったので、「3ページ目と5ページ目を並び替えてください」と言いたいです。

Answer 1

・rearrange

Please rearrange pages 3 and 5.
3ページ目と5ページ目を並び替えてください。

rearrange は「再配置や再整理」を意味し、ページやアイテムの順序を変更する際に広く使われます。この表現はビジネスやアカデミックな場面でよく使われます。

似たような表現を二つ紹介します。
Swap pages 3 and 5.
3ページ目と5ページ目を入れ替えてください。

Change the sequence of pages 3 and 5.
3ページ目と5ページ目の順序を変更してください。

swap は、「入れ替える」という意味になり、シンプルで直接的な依頼を示します。sewuence は「順序」という意味になります。したがって、change the sequence で「順序を変える」というニュアンスを示します。

ご参考までに。

Jim

アドバイザーのサイトへ