物の見事に を英語で教えて!

Question

クラス対抗リレーがスムーズに行ったので、「ものの見事に優勝した」と言いたいです。

Answer 1

・Won the championship brilliantly.

Won the championship brilliantly.
ものの見事に優勝した。

brilliantly は、「見事に」という意味で、卓越した技術や努力の結果を強調するために使われます。したがって、won brilliantly で「見事に勝つ」という意味になります。

似たような表現を二つ紹介します。
Achieved a stunning victory.
驚くべき勝利を収めた。

Triumphed magnificently.
華麗に勝利を収めた。

stunning は、「驚くべき」という意味で、stunning victory で「驚くべき勝利」という意味です。勝利の衝撃や印象深さを強調します。triumph は「勝利」、magnificently で「素晴らしく」であり、綺麗に勝利を収めたことを示す表現です。