物の見事に を英語で教えて!

Question

会議で同僚に「このプロジェクトは物の見事に成功した」と言いたいです。

Answer 1

・perfectly
・brilliantly

perfectly
物の見事に

perfectly は「完全に」「完璧に」などの意味を表す副詞ですが、「見事に」「物の見事に」などのニュアンスでも使われます。

Thanks to everyone's cooperation, this project succeeded perfectly.
（みんなの協力のおかけで、このプロジェクトは物の見事に成功した。）

brilliantly
物の見事に

brilliantly も「物の見事に」というニュアンスで使える表現ですが、こちらは「鮮やかに」「輝かしく」などの意味を表す副詞です。

His works and this business matched brilliantly.
（彼の作品とこのビジネスが物の見事にマッチした。）

Ken

アドバイザーのサイトへ