病気予防 を英語で教えて!

Question

笑いは免疫力をあげると研究者が発表した記事を読みました。「笑うと免疫上がるから、病気予防になるんだって」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Disease prevention
・Preventing illness
・Health maintenance

I read an article saying that laughter boosts your immunity, so it can help with disease prevention.
「笑いは免疫力をあげるという記事を読みました。だから、病気予防になるんだって。」

「Disease prevention」は病気の予防を意味します。主に医療や公衆衛生の文脈で使われ、感染症や生活習慣病などの発症を防ぐための行動や対策を指します。例えば、ワクチン接種、手洗い、食生活の改善、定期的な健康診断などがあります。また、国や地域の公衆衛生政策や企業の健康経営の一環として、病気の予防に取り組むことが強調されることもあります。

I read an article that says laughter boosts our immune system, helping with preventing illness.
「笑いが免疫力を上げるという記事を読みました。それは病気の予防に役立つんだって。」

I read a study that says laughter boosts your immune system. It's a form of health maintenance to prevent diseases.
「笑いが免疫力を上げるという研究を読みました。それは病気予防のための健康維持の一形態なんだって。」

Preventing illnessとHealth maintenanceは似ているが、異なるコンテキストで使われます。Preventing illnessは特定の病気や病状を避けるための行動や努力を指します。例えば、インフルエンザを防ぐためにワクチンを打つ、感染症を避けるために手洗いをするなどです。対照的にHealth maintenanceは一般的な健康状態を維持・改善するための行動やライフスタイルを含みます。例えば、定期的な運動、健康的な食事、十分な睡眠などを取ることです。これらは体全体の健康を維持するため、特定の病気を防ぐよりも広範な意味を持ちます。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・disease control
・disease prevention
・prevent illness

病気予防はdisease control/disease prevention/prevent illnessで表現出来ます。

disease controlは"病害防除、疾病管理"
disease preventionは"疾病予防"
prevent illnessは"病気を防ぐ"と言う意味を持ちます。

He says that laughing boosts the immune system and helps prevent illness.
『笑うと免疫上がるから、病気予防になるんだって』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ