切ない を英語で教えて!

Question

この曲を聞くと、過去の思い出がよみがえるので、「切ない気持ちになります。」と言いたいです。

Answer 1

・Feel sad inside

Feel sad inside
（切ない気持ちになります。）

「Feel sad」は「悲しい気持ちである」＝「切ない気持ちです」を表現できます。
「inside（内側で）」で内側で悲しい気持ちが渦巻いていることを表現でき、自分ではどうしようもない切ない気持ちを表します。

When I listened to this song, I felt sad inside.
（この曲を聞くと、とても切ない気持ちになりました。）

I miss you so much and I feel so sad inside.
（あなたに会いたくて、とても切ない気持ちになります。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ