値段交渉 を英語で教えて!

Question

家電店で店員に「値段交渉をしたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Price negotiation
・Bargaining
・Haggling over the price

I would like to negotiate the price.
「値段交渉をしたいです。」

価格交渉（Price negotiation）は、買い手と売り手が商品やサービスの価格について話し合い、最終的な価格を決定するプロセスを指します。主に不動産の購入、中古車の購入、契約更新、大量購入などの際に行われます。お互いに納得のいく価格を目指して交渉を進めますが、適切な知識と技術が必要です。また、ビジネスシーンでは、取引先との契約時にも価格交渉が行われます。

I'd like to negotiate the price, please.
「値段を交渉したいです。」

I'd like to haggle over the price, if that's possible.
「もし可能であれば、値段交渉をしたいです。」

Bargainingは、価格だけでなく、取引の他の側面（納期、保証など）についても交渉することを指します。一方、Haggling over the priceは価格についてだけ交渉することを指し、より具体的で、しばしば効果的な取引を意味します。一般的には、Bargainingはビジネス取引や労働契約など、より正式なコンテキストで使われます。一方、Haggling over the priceは市場やフリーマーケットなど、よりカジュアルな状況で使われます。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・price negotiation

price negotiation
「値段交渉」は英語で「price negotiation」と表現することができます。
文章で使う際には、動詞形「negotiate the price」という方が自然でしょう。

また、「値段交渉をしたい」というよりも、「Could you make it cheaper?（安くなりますか？）」のようにストレートに聞くのも手です。

例文
I would like to negotiate the price.
（値段交渉をしたいです）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ