値段交渉できるかな を英語で教えて!

Question

フリマアプリや市場などで安くできるか尋ねたいです。

Answer 1

・Can I negotiate the price?

「値段交渉できるかな」は上記のように表現します。

この表現は丁寧で失礼になりにくいので、フリマアプリや初対面の出品者相手でも安心して使えます。

Can I ～？「～してもいいですか？」
→ 丁寧で控えめな依頼の形です。 同じ意味で May I ～？ もフォーマルな表現としてよく使われます。

negotiate the price「価格を交渉する」
→ negotiate「交渉する」、price「価格」を意味し、セットで「値段交渉する」という意味になります。フリマアプリや市場などで「安くしてもらえますか？」と尋ねる時に使えます。

ちなみ、「購入前に」値段交渉をしたい場合、before I buy it をつけるとよいです。
例文
Can I negotiate the price before I buy it?
購入前に値段交渉してもいいですか？
→ before I buy it 「それを購入する前に」という意味で before は接続詞です。it は 「購入しようとしている商品」を指しています。