没交渉になる を英語で教えて!

Question

会社などで営業の人が使う「没交渉」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・lose contact

「没交渉になる」は lose contact の語の組み合わせで表すことが可能です。他動詞 lose と名詞 contact の組み合わせで「連絡を失う」または「関係が途切れる」というニュアンスになります。

たとえば We lost contact with the client after the initial meeting. で「最初のミーティングの後、その顧客とは没交渉になりました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［we］＋動詞［lost：失った］＋目的語［contact：連絡］）に副詞句（with the client after the initial meeting：最初のミーティングの後、その顧客とは）を組み合わせて構成します。