交渉技術 を英語で教えて!

Question

話が上手な同僚がいるので、「彼は交渉技術が優れている」と言いたいです。

Answer 1

・Negotiation skills
・Bargaining skills
・Diplomacy skills

He has excellent negotiation skills because he is a great conversationalist.
彼は話が上手なので、交渉技術が優れています。

交渉スキルとは、他者と共通の目標に向けて合意へと導くための能力です。これには、自身の要求を明確に伝え、他者の立場や要求を理解し、双方が納得のいく解決策を見つけ出すことが含まれます。主にビジネスシーンで活用されますが、日常生活の中でも使われます。たとえば、顧客との契約内容の調整、上司との昇進や給与交渉、チーム内でのタスク分担の決定など、様々な状況で交渉スキルが求められます。また、良好な人間関係を維持しながら目的を達成するためにも必要なスキルです。

He has excellent bargaining skills.
「彼は優れた交渉技術を持っています。」

He has excellent diplomacy skills.
「彼は優れた交渉技術を持っています。」

Bargaining skillsは主に価格交渉や取引の際に使われます。例えば、フリーマーケットや中古車の購入時に値引きを交渉する能力を指します。一方、Diplomacy skillsは対人関係や困難な状況をうまく処理する能力を指し、敵対的にならずに他人を説得する技術を含みます。このスキルは、職場の対立の解決や友人間の紛争の調整など、日常生活のさまざまなシチュエーションで使用されます。

Answer 2

・negotiation skills
・art of negotiation

negotiation skills
交渉技術

negotiation は「交渉」「折衝」などの意味を表す名詞ならなります。（negotiator と言うと「交渉人」という意味を表せます。）また、skill は「技術」「技能」という意味の名詞ですが、「訓練などによって手に入れた技術」というニュアンスがあります。

negotiation techniques
交渉技術

He has superior negotiation skills. I think you should ask him.
（彼は交渉技術が優れている。彼に頼んだほうがいいと思います。）

art of negotiation
交渉技術

art は「芸術」「美術」などの意味を表す言葉ですが、「技術」「技巧」といった意味で使われることもあります。

How did you improve your art of negotiation?
（どうやって交渉技術を磨いたんですか？）