水上バイク を英語で教えて!

Question

旅行でしてきたアクティビティを聞かれたので、「水上バイクに乗ってきました」と言いたいです。

Answer 1

・Jet Ski
・Personal Watercraft
・WaveRunner

I went jet skiing.
「ジェットスキーに乗ってきました。」

ジェットスキーは、主に海上や湖なで利用するウォータースポーツ用の乗り物です。小型で機動性が高く、スピード感を楽しむことができます。一人で乗ることが多いですが、大きなものでは二人乗りも可能です。リゾート地やビーチなどでレンタルして楽しむことが一般的です。レジャーやスポーツとして、またはレースなどの競技としても使用されます。水上バイクとも呼ばれ、運転は免許が必要な場合があります。

I went jet skiing during my trip.
「旅行中にジェットスキーに乗りました。」

I went jet skiing.
「ジェットスキーに乗ってきました。」

Personal Watercraft (PWC)とは、一般的な水上オートバイのことを指す用語です。一方、WaveRunnerはヤマハが製造する特定のPWCのブランド名です。つまり、すべてのWaveRunnerはPWCですが、すべてのPWCがWaveRunnerというわけではありません。ネイティブスピーカーは、一般的または特定のブランドに関係なく水上オートバイを指す場合には「Personal Watercraft」を使用します。一方、「WaveRunner」はヤマハ製のPWCを特に指す際に使用します。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・jet ski

1. I went jet skiing on the beautiful beach in Okinawa.
沖縄の美しいビーチで水上バイクに乗りました。

こちらは非常にシンプルでわかりやすい表現です。
go+ ～ingは「～しに行く」というよく使われる表現です。
例えば、go shoppingで「買い物に行く」となります。

2. I had a great time jet skiing with my friends.
友達と水上バイクに乗ってとても楽しかった。

had a great time ～ingは「～して楽しい時間を過ごした」という表現で、
感想を言う時などによく使われます。
例えば、had a great time playing soccerは「サッカーをして楽しく過ごした」となります。

3. It was my first time jet skiing, but I was able to ride it easily.
水上バイクに乗るのは初めてだったけど、簡単に乗ることができた。

こちらは、水上バイクに乗ったことについて、もう少しくわしく説明しています。
be able toは「できる」、rideは「乗る」、easilyは「簡単に」という意味です。
1.や2.の表現と合わせて使用してみてください。

tarou29

アドバイザーのサイトへ