水準を引き上げる を英語で教えて!

Question

物事の価値・能力などを定めるときの標準を上げる表現で、「水準を引き上げる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・raise the level

raiseは「引き上げる」の意味で、levelでは「水準」の意味になります。levelは「レベル」という意味がよく使われていますが、「階級、地位、程度、水準」など様々な意味を持ちます。

例文
To raise the consumption level, the amount of production introduced must be increased proportionally.
消費水準を引き上げるには、その程度に応じて生産量を増やさなければならない。
消費水準：consumption level
生産量：the amount of production
その程度に応じる：proportionally（比例して）