食虫植物 を英語で教えて!

Question

どんな植物が好きか聞かれたので、「食虫植物が好きだ」と言いたいです。

Answer 1

・Carnivorous plant
・Insectivorous plant
・Bug-eating plant

I really like carnivorous plants.
私は食虫植物が本当に好きです。

「肉食植物」あるいは「食虫植物」とも呼ばれる、「Carnivorous plant」は、昆虫や小動物などを捕食して生存する植物のことを指します。普通の植物が光合成で栄養を作るのに対し、肉食植物は栄養が少ない土壌で生きるために、動物を捕食する特殊な能力を持っています。ホラー映画やファンタジーの世界で巨大な肉食植物が人間を食べるシーンなどに使われることもありますが、実際の肉食植物はほとんどが小型です。

I like insectivorous plants.
私は食虫植物が好きです。

I'm really into bug-eating plants.
私は本当に食虫植物が好きです。

Insectivorous plantとBug-eating plantは基本的に同じ意味を持つ言葉ですが、それぞれの言葉は異なる文脈や状況で使われます。「Insectivorous plant」はより科学的な文脈や正式な会話で使われます。それに対して、「Bug-eating plant」はよりカジュアルな会話や子供との会話で使われます。しかし、両方とも昆虫を食べる植物を指します。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・carnivorous plants.

食虫植物は英語で carnivorous plants です。carnivorous は肉食という意味です。

食虫植物が好きだは英語で I like carnivorous plantsといいます。

This is a genus of carnivorous plants which prey on insects or small animals for extra nutrition.
(これは食虫植物の類のもので、追加の栄養のために小さな虫や動物を捕食します。）

genus...類
prey on～～...～～を獲物にする
extra nutrition... 追加の栄養

参考になれば幸いです(^^)

yohei

アドバイザーのサイトへ