証言ビデオ を英語で教えて!

Question

原爆資料館では被爆者の声を聞けるので、「被爆者の証言ビデオを見ることができる」と言いたいです。

Answer 1

・Testimonial Video
・Witness Video
・Evidence Video

You can watch testimonial videos from the atomic bomb survivors at the museum.
原爆資料館では、被爆者の証言ビデオを見ることができます。

テストモニアルビデオは、商品やサービスを利用したユーザーがその経験や感想を語るビデオです。一般的には、顧客が商品やサービスの価値を実感し、その満足度を表現する形で使われます。このビデオは、新たな顧客を獲得したり、既存の顧客の信頼を深めるために使用されることが多いです。また、企業の信頼性を高め、商品やサービスの品質をアピールするための強力なツールともなります。

You can watch the testimonial videos of the bombing survivors at the Atomic Bomb Museum.
原爆資料館では被爆者の証言ビデオを見ることができます。

You can watch the testimonial videos of the atomic bomb survivors at the museum.
「その博物館では、被爆者の証言ビデオを見ることができます。」

Witness Videoは事故や事件の目撃者が撮影したビデオを指し、一般的には現場で直接撮影された生の映像を指します。一方、Evidence Videoは証拠として使われるビデオで、裁判や調査などの公式な状況で使用されます。これは監視カメラの映像や専門家によって撮影された映像など、広範なソースから得られるものです。だから、Witness Videoは事故や事件の直接的な証言を提供し、Evidence Videoはより公式な証拠提供に使われます。

Answer 2

・video testimonial

証言ビデオというのは英語で video testimonial といいます。　
testimonial というのは証言といった意味があります。

いかに例文をいくつか紹介します。

'You can watch video testimonials from atomic bomb survivors at the Hiroshima Peace Memorial Museum.'
(原爆資料館では被爆者の証言ビデオを見ることができます）

survivors=生存者

"The documentary features powerful video testimonials from survivors, recounting their experiences during the war."
ドキュメンタリーは力強い証言者ビデオが含まれています。

参考になれば幸いです(^^)