寝言ひどすぎる を英語で教えて!

Question

寝ている間に大声で喋る「寝言ひどすぎる」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Your sleep-talking is really bad.

「（あなたの）寝言ひどすぎる」は上記のように表現します。

直訳は「あなたの寝言はとても悪い」です。sleep-talking「寝言」はハイフンで単語と単語をつなげた一つの名詞になっています。

例文
Your sleep-talking is really bad. It's loud and frequent.
（あなたの）寝言ひどすぎる。声が大きいし、頻繁なの。

loud：音が大きい（形容詞）
frequent：頻繁な（形容詞）

Your sleep-talking is really bad. It's disrupting my sleep.
（あなたの）寝言ひどすぎる。私の睡眠を妨げてしまう。

disrupt：混乱させる、中断させる（動詞）