実力テスト を英語で教えて!

Question

実力テストは出題範囲が今までの学習範囲で、範囲がとても広くなりますが、「実力テストは応用問題がたくさん出ていて難しいよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ability Test
・Skill Assessment
・Competency Evaluation

The ability test is challenging because it covers a broad range of topics we've learned so far and includes a lot of application questions, isn't it?
「実力テストは今まで学んだ範囲が広く、応用問題も多くて難しいよね。」

「Ability Test」は、特定の能力やスキルを評価するためのテストのことを指します。主に教育や採用などの分野で活用され、被験者の知識、技術、思考力などを測定します。例えば、学校の試験や企業の採用試験、資格試験などがこれに該当します。特定の分野における能力を正確に把握するために行われるため、学習の進捗確認や人材の適性判断に役立ちます。

The skill assessment is challenging because it covers a wide range of what we've learned and includes a lot of application questions, doesn't it?
「スキルアセスメントは、これまで学んだ範囲が広く、たくさんの応用問題が含まれているため、難しいですよね？」

The competency test is really tough, isn't it? It covers a wide range of topics we've studied and has a lot of application questions.
「実力テストは難しいよね。今まで学んだ範囲が広く出題されて、応用問題もたくさんあるし。」

Skill AssessmentとCompetency Evaluationは職場や教育の文脈で使われます。Skill Assessmentは特定の技術や能力を評価するのに使われます。たとえば、コンピュータープログラミングの能力を評価するテストなどがあります。一方、Competency Evaluationはより広範で、個人が特定の役割や業務を適切に果たすために必要な一連のスキルや知識を評価します。これには、技術的なスキルだけでなく、リーダーシップ、チームワーク、コミュニケーションなどのソフトスキルも含まれます。したがって、これらの用語は特定のスキルを評価する場合と、より全体的な能力を評価する場合で使い分けられます。

Answer 2

・proficiency test
・ability test

「実力テスト」は英語では proficiency test や ability test などで表現することができます。

The proficiency test is difficult because there are a lot of applied questions, right?
（実力テストは応用問題がたくさん出ていて難しいよね。）

※ applied question（応用問題）
※proficiency は「技量」という意味がありますが、ニュアンス的には、"実際に使える技量"という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。