資産運用 を英語で教えて!

Question

最近気になっていることを聞かれたので、「最近、資産運用に興味があります」と言いたいです。

Answer 1

・Asset Management
・Wealth Management
・Investment Management

I've recently developed an interest in asset management.
「最近、資産運用に興味を持ち始めました。」

資産管理（Asset Management）は、個人や企業が所有する資産を効果的に管理し、最大限の利益を生む手法を指します。これには、金融資産（株、債券、キャッシュ等）や有形資産（不動産、機器、車両等）が含まれます。主に投資銀行や運用会社が担当し、投資戦略の立案、ポートフォリオ管理、リスク管理などを行います。シチュエーションとしては、退職後の生活資金の運用、会社の資金運用、相続税対策などがあります。

I've recently been interested in wealth management.
「最近、資産運用に興味があります。」

I've been interested in investment management recently.
「最近、投資管理に興味があります。」

Wealth Managementは、個々の資産、投資、税金、遺産計画など、クライアントの全体的な金融状況を考慮したサービスを指します。一方、Investment Managementは、特定の投資ポートフォリオの管理に焦点を当てたサービスで、資産の成長とリスクの管理を目指します。したがって、ネイティブスピーカーは全体的な財務計画を話し合う場合には「Wealth Management」を、投資戦略やポートフォリオについて話す場合には「Investment Management」を使い分けるでしょう。

Answer 2

・asset maintenance

「最近、資産運用に興味があります」と英語で、asset maintenanceと言います。

「asset」は、資産、金銭的に価値の有る財産のような意味があります。
「management」は、管理・経営・運営といった意味になります。

わたしは、資産運用を実際にやっているので、
少し知識があります。

I am interested in asset maintenance.

「investment」も資産投資を表す代表的なワードです。

investment stockで、投資株になります。

I am interested in investment stock.

こんな感じに表すことができます。
参考にしていただけますと幸いでございます。