Koichiさん
2024/10/29 00:00
運用代行 を英語で教えて!
興味のあることを聞かれ、「運用代行」と言いたいです。
回答
・Management outsourcing
・Operation delegation
1 Management outsourcing
management で「管理、運用」、outsourcing で「外部委託」という意味になり、Management outsourcing で「運用代行」を表現できます。この表現は、業務の管理や運用を外部に委託することを指します。
例文
I'm interested in management outsourcing.
私は運用代行に興味があります。
2 Operation delegation
operation で「運用、業務」、delegation で「委任、委託」という意味にあり、 Operation delegation で「運用代行」を表現できます。この表現は、業務や運用の責任を他者に委任することを表し、ややフォーマルな表現です。
例文
The company delegated the operation of its social media accounts to a third-party agency.
会社はSNSアカウントの運用を第三者機関に委任しました。