それに を英語で教えて!

Question

オンライン英会話でフィリピンのセブ島出身の講師に「セブは綺麗な海がたくさんある。それに、山も綺麗。」と言いたいです。

Answer 1

・Moreover
・Furthermore

Cebu is blessed with many beautiful beaches. Moreover, it also has beautiful mountains.
「セブには綺麗な海がたくさんあります。それに、山も綺麗なんですよ。」

「Moreover」は「その上」や「さらに」といった意味を持つ接続詞で、主に文の開始部分や途中で使われます。ひとつの意見や情報を述べた後、それに付加的な情報を追加したり、前述の事柄を強調したりする際に使用されます。また、既に述べた主張や議論を補強する追加的な根拠を提示する場合にも役立ちます。そのため、論文やエッセイ、口頭発表など、論理的な議論を展開する際に特に使われる表現です。

Cebu has many beautiful seas. Furthermore, the mountains are also beautiful.
「セブには美しい海がたくさんあります。さらに、山も美しいです。」

"Moreover"は、既に述べたことに追加する情報を導入する方法で、その情報が以前の情報と密接に関連していることを示しています。「Moreover, he hasn't even bothered to call us back」というように使われます。一方、「Furthermore」は、既に述べたことに付加する追加情報を提供しますが、それが以前のポイントとほぼ同等の重要性を持っていることを示します。「I don't want to go to the party. Furthermore, I wasn't even invited」というように使われます。どちらも同じくらいの頻度で使われ、正式な文章でよく見られます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Cebu has many beautiful mountains as well as seas.
・Cebu has many beautiful seas. Also, its beautiful mountains.
・Cebu has many beautiful seas, and beautiful mountains too.

【セブには多くの美しい海があります。それに美しい山も。】

Cebu has many beautiful mountains as well as seas.
【as well as 】
A as well as B = Bと同様にＡも

または、【as well】 = too を使って、
Cebu has many beautiful seas. Beautiful mountains as well.
でもＯＫ

Cebu has many beautiful seas. Also, its beautiful mountains.
【also】
also ～もまた

Cebu has many beautiful seas, and beautiful mountains too.
【too】

too = ～も　例）Me too. 私も

Akias

アドバイザーのサイトへ