さらに を英語で教えて!

Question

もう一つ付け加えたい時に「さらに（それから）」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Furthermore
・in addition

I like this restaurant. Furthermore, it's very close to my house.
「このレストランが好きです。さらに、私の家からとても近いです。」

「Furthermore」は日本語で「さらに」や「その上」を意味する接続詞です。既に述べた意見や事実に、関連性のある追加の情報や詳細を付け加える際に使われます。一つの考えをさらに深めるため、または論理的に議論を繋げるために利用します。例えば、「彼は頭が良い。さらに、彼は劇的に努力家だ。」のように使用されます。

I would like to order a cheeseburger, please. In addition, could I get a side of fries?
チーズバーガーを注文したいのですが、さらに、フライドポテトも付け加えてもらえますか？

「Furthermore」と「In addition」はどちらも情報を追加するために使われますが、微妙な違いがあります。「Furthermore」は新たな関連情報を提示する際に使われ、よりフォーマルな語調を持つ一方、「In addition」は既存の情報に補足や追加の情報を加える時に一般的に使用されます。したがって、「Furthermore」はより強く重要性を強調するとき、「In addition」は補足的な情報を提供するときに使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Also,
・In addition (to),
・Futhermore,

Also,

例) I have to pick Mike up. Also, I gotta go to the supermarket to get milk.
　　マイクを迎えい行かなくちゃ。それに、ミルクを買いにスーパーマーケットも！

In addition (to),

He is tall, good looking, and handsome. In addition, he is smart and intelligent.
彼背がたくてカッコよくてイケメンなの。しかも、賢くて頭がいいんだから。

Furthermore,

The house is beautiful. Furthermore, it's in a great location
その家はとてもきれいです。おまけに、立地も抜群！


Also, in addition (to), furthermore はすごく常用でよくよく使います。
もうちょっと使用頻度の低いものでは、Moreover, があります。

Akias

アドバイザーのサイトへ