計量カップ を英語で教えて!

Question

お菓子作りは、レシピの分量通りにしないと失敗しやすいので、「お菓子作りには計量カップは必須アイテムだよね」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Measuring Cup
・Measurement Cup
・Graduated Cup

You really need a measuring cup for baking, don't you? Without it, it's easy to mess up the recipe.
「お菓子作りには計量カップが本当に必要だよね？それがないと、レシピを間違えやすいから。」

メジャリングカップは、調理における液体や固体の量を正確に測るための器具です。主に料理やベーキングの際に使用され、具体的な分量を測ることが可能です。大きさは様々で、1カップ、1/2カップ、1/4カップなどといった単位で分けられています。また、リットルやミリリットルといった単位で表示されているものもあります。精度を必要とするレシピの作成時やダイエットの際の食事制限など、量をきちんと管理したい場面で役立ちます。

You really need a measuring cup for baking. If you don't follow the recipe exactly, it's easy to mess up.
お菓子作りには計量カップが本当に必要だよ。レシピ通りにしないと、失敗しやすいからね。

You really need a graduated cup for baking, don't you? If you don't measure the ingredients correctly, it's easy to mess up the recipe.
「お菓子作りには計量カップが本当に必要だよね？ 材料を正確に測らないと、レシピを失敗しやすいから。」

Measurement CupとGraduated Cupはどちらも液体や固体の量を測るための道具ですが、使用シチュエーションやニュアンスには違いがあります。Measurement Cupは主に料理やベーキングで使用され、1カップ、1/2カップ、1/3カップなど特定の量を測るためのものです。一方、Graduated Cupはより科学的な環境や医療の現場で使用され、一定の間隔でマークが付けられていて、任意の量を正確に測ることができます。したがって、ニュアンスとしてはMeasurement Cupは家庭的でカジュアルな感じがあり、Graduated Cupはよりプロフェッショナルで精密な感じがあります。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・measuring cup

measuring cup
「計量カップ」は英語で「measuring cup」といいます。
「measure」は「はかる」という意味があります。

例文
Measuring cups are a must for baking.
（お菓子作りには計量カップは必須アイテムだよね）

その他、料理に使う道具の英語表現をいくつかご紹介します。
・計量スプーン：a measuring spoon
・大さじ：a tablespoon（Tbsp, tbspと表記されることもあります）
・小さじ：a teaspoon(tspと表記されることもあります)

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ