計量スプーン を英語で教えて!

Question

お菓子作りをすることになったので、「計量スプーンを用意しなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・Measuring Spoon
・Measuring Scoop
・Measurement Spoon

I need to get the measuring spoons ready for baking.
お菓子作りをするので、計量スプーンを用意しなくちゃ。

メジャリングスプーンは、料理やベーキングで使用される道具で、特定の量を計量するために使います。セットになっていて、大さじ、小さじ、1/2小さじ、1/4小さじなど、様々なサイズがあります。レシピに指定された分量の食材を正確に計るために必要なアイテムで、特にベーキングでは粉や砂糖、リキッドなどの量を正確に測るために欠かせません。また、ドライイーストやベーキングパウダーなど、微量でも違いが出る食材の計量にも使われます。

I need to get the measuring scoop ready for baking.
お菓子作りをするので、計量スプーンを用意しなくちゃ。

I need to get out the measuring spoons for baking.
お菓子作りをするので、計量スプーンを用意しなくては。

Measuring scoopは一般的にドライグッズ（例：プロテインパウダーやコーヒー）の大量測定に使用されます。一方、measurement spoonは一般的に料理やベーキングで使用され、ティースプーンやタブレスポーンなど、特定の量を測定するために使用されます。また、これらのスプーンは一般的にセット売りされ、異なるサイズが同梱されています。したがって、使用状況と目的により使い分けられます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・measuring spoon

例文
I'm making some sweets. I need some measuring spoons.
お菓子作りをするので計量スプーンを用意しなくちゃ。

「need～」は、「～が必要」、つまり「～を用意しなくては」というニュアンスがあります。
ほかにも「I need to get some measuring spoons.」や「I need to have some measuring spoons.」ということもできます。

ちなみに、お菓子は、「treats」「 desserts」とすることもできます。

※関連する料理用語に以下のようなものがあります。
計量カップ＝measuring cup
はかり＝scale
温度計＝thermometer
タイマー＝timer
すくうシャベル＝scoop
大さじ＝table spoon
小さじ＝tea spoon

Erin

アドバイザーのサイトへ