芹（セリ） を英語で教えて!

Question

家庭菜園でセリを育てていますが、「夏にはセリの白い花が咲いて綺麗だよ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Celery
・Parsley
・Chinese celery

The white flowers of the celery bloom beautifully in the summer in our home garden.
「私たちの家庭菜園で、夏にはセリの白い花が綺麗に咲きますよ。」

Celeryは、Pythonで書かれた分散タスクキューのフレームワークです。時間がかかる処理をバックグラウンドで非同期に実行したり、定時的なタスクをスケジューリングする際に使用します。主に、ウェブアプリケーションで高負荷なデータ処理やメール送信、通知の送信などを行う際に役立ちます。複数のワーカーでタスクを分散させることで、システムのスケーラビリティとパフォーマンスを向上させることが可能です。

The white flowers of the parsley bloom beautifully in the summer.
「夏にはセリの白い花が咲いて綺麗だよ。」

The Chinese celery in my home garden blooms beautiful white flowers in the summer.
私の家庭菜園の中国セリは、夏になると美しい白い花を咲かせます。

パセリとチャイニーズセロリは、両方とも料理に使われるハーブですが、それぞれ特定の料理や文化的な文脈で使われます。パセリは、ヨーロッパ料理やアメリカ料理でよく使われ、ソース、スープ、サラダなどのガーニッシュとして使用されます。一方、チャイニーズセロリは、その名の通り、中国料理や他のアジア料理で一般的に使用されます。味と香りが強く、スープや炒め物などに加えられます。両者は似ていますが、料理の種類や求める風味により使い分けられます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Japanese parsley

Japanese parsley
「芹（セリ）」は英語で「Japanese parsley」と表現することができます。
「Japanese」とついていますので、こちらは日本産のセリを指します。

例文
In summer, the white flowers of the Japanese parsley bloom, and they're beautiful.
（夏にはセリの白い花が咲いて綺麗だよ）

ちなみに、春の七草の他の英語表現は以下の通りです。ぜひ合わせて覚えてみてください。
なずな:shepherd's purse
ごぎょう:cottonweed
はこべら:chickweed
ほとけのざ:Lamium amplexicaule
すずな:a turnip
すずしろ:a Japanese radish

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ