均等に揃える を英語で教えて!

Question

家庭菜園で畝を作る時に高さを均等に揃えますと英語で言いたいです。

Answer 1

・To set their heights evenly

You need to align those hills in the garden, and set their heights evenly.
菜園の畝を揃えて作り、高さも均等に揃えます。

畝作りはhilling, ridging, earthing upといった語で表されます。
例）This field was plowed this spring and we were hilling/earthing up/ridging the plants.
この春に畑を耕して、植物の周りに土を盛り上げた（畝を作った）。

もし、「耕作のために地面に作る溝」を指すのならFurrowを使います。
例）This family were making furrows in their potato fields.
あの家族は、ジャガイモ畑に溝を掘っていった。