均等に分割する を英語で教えて!

Question

生地や材料を均等なサイズに分ける時に「均等に分割する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Divide 〇〇 equally
・split 〇〇 evenly

1. Divide 〇〇 equally
「均等に分割する」

生地や材料をはじめ、物質を二つに「分割する」と英語で言いたい時には Divide という動詞を用いましょう。「Divide 〇〇」で「〇〇を(二つに)分割する」という意味になります。
また、「均等に」の部分は equally という副詞を用いましょう。

例文：
I need to divide the dough equally.
生地を均等に分割する。

2. Split 〇〇 evenly
「均等に分割する」

そのほかにも、二つに物事を分けるという意味の「分割する」は英語で、split という動詞を使って表せます。「split 〇〇」で「〇〇を二つに分ける」です。
また、「均等に」は evenly という副詞も使えます。

例文：
I should split this dough evenly.
この生地を均等に分割しなきゃ。