心地よい を英語で教えて!

Question

入眠に適している音楽に使う「心地よい音楽」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Well-being

Well-being music
(心地よい音楽)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、心地良いを表現する英語は様々ですが、音楽に対して心地良いと表現されたい場合には「Well-being music」と表現すると良いです。

「Well-being」自体には、”精神面のみならず身体的に、かつ福祉的に健康で幸福な状態”といったニュアンスが込められています。

例）
It's suitable for streaming well-being music while sleeping time.
(心地のいい音楽を流すことは睡眠時に適しています。)

例）
People doing Yoga benefit from an increased feeling of well-being.
(人々はヨガをすることで心身ともに健康になることを期待する。)

ご参考になれば幸いです。

kinnamyo0418

アドバイザーのサイトへ