心地よい疲労感がある を英語で教えて!

Question

トレーニングの後はスッキリするので、「筋トレをした後は、心地よい疲労感がある」と言いたいです。

Answer 1

・I feel a pleasant sense of fatigue.

「心地よい疲労感がある。」は、上記のように表せます。

pleasant は「心地良い」「気持ちの良い」などの意味を表す形容詞ですが、「精神的な気持ち良さ」に対して使われる傾向があります。
sense は「感覚」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「感じる」「意識する」などの意味も表せます。
fatigue は「疲労」「倦怠感」などの意味を表す名詞です。

例文
After working out, I feel a pleasant sense of fatigue.
筋トレをした後は、心地よい疲労感がある。

※work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「うまくいく」「何とかなる」などの意味でも使われます。